ライブプレビュー
翻訳後の表示を確認しながら、導入後の見え方を把握できます。
乗り換えを考える理由
いまの翻訳ツールに不満があるなら見直しどきです
すでに翻訳ツールを入れていても、料金、管理画面、更新作業、翻訳品質の確認に不満が残ることがあります。Translate Craftは、既存ツールで感じやすい運用上のつまずきを整理し直すための選択肢です。
- 言語数や翻訳量で料金が変わり月額コストを読みづらい
- 言語ごとに投稿や編集画面が増えて管理が複雑になっている
- サイト更新のたびに翻訳漏れや再翻訳の確認が発生する
- 商品名 サービス名 専門用語の訳語が揺れて修正に手間がかかる
- 翻訳しないURLや要素の指定が分かりにくく不要な箇所まで翻訳される
- 導入後に何が起きているか管理画面で把握しづらい
対象ページ、言語、翻訳状況を管理画面から確認できます。
Translate Craftでできること
翻訳ツールの不満を運用面から整理します
新しいCMSへ移行する前提ではなく、現在のWordPressサイトを起点に多言語化の運用を見直せます。翻訳対象ページ、対象言語、用語、除外設定、利用状況を管理画面で確認しながら、既存ツールで増えた負担を整理します。
- WordPressサイト向けの多言語ページ表示
- 翻訳対象ページと言語の管理
- 用語集による表記ゆれ対策
- 翻訳除外設定
- 管理画面での翻訳状況確認
運用イメージ
翻訳後の確認 用語統一 除外設定まで
運用者が購入前に確認したい画面を、実際のスクリーンショットで見せます。
用語集
サービス名や専門用語の訳語を揃えやすくします。
除外設定
翻訳しないURLや要素を指定し、不要な翻訳を避けます。
対応言語
主要13言語から始められます
利用頻度の高い言語を中心に対応します。その他の言語は、表示崩れ、翻訳品質、フォント、運用条件を確認したうえで対応可否を判断します。
英語
繁体字中国語
簡体字中国語
韓国語
スペイン語
フランス語
ドイツ語
ポルトガル語
イタリア語
ロシア語
タイ語
ベトナム語
インドネシア語
操作デモとマニュアル
契約前に実際の操作画面を確認できます
導入後にどの画面でページ、言語、用語、除外設定、プランを扱うのかを、操作デモとマニュアルで確認できます。
ダッシュボード翻訳管理
設定
プラン料金
サイト規模に合わせて月額プランから始められます
AI利用料はプラン上限内に含める方針です。税込/税別、最低利用期間、返金条件、解約後の扱いは公開前に確定します。
Starter
4,980円/月
まず多言語化を始めたい小規模WordPressサイト向け。
- 30ページ目安
- 3言語目安
- 小規模サイトの見直し
- 操作デモとマニュアルあり
Standard
9,800円/月
対象ページや更新頻度が多い企業・サービスサイト向け。
- 100ページ目安
- 5言語目安
- 更新頻度が高いサイト
- 用語統一や除外設定を活用
Business
個別相談
大規模サイト、制作会社、特殊要件があるサイト向け。
- 101ページ以上や複数サイト
- 制作会社や特殊要件
- 個別要件確認
上限を超える場合
月間上限に達した場合は管理画面で通知され、未翻訳の原文を翻訳済みとして保存しない設計です。必要に応じて追加ページパックまたはBusinessプランで対応します。
プランと利用状況を確認できます。
いまの翻訳ツールに不満がある方へ
サイトURL 希望言語 おおよそのページ数をもとに 乗り換えや見直しの進め方を確認します
FAQ
よくある質問
無料版や無料トライアルはありますか？
現時点では、無料版や無料トライアルは提供しません。購入前には、操作デモ、管理画面スクリーンショット、マニュアルで利用イメージを確認できます。
対応しているWordPressとPHPのバージョンは？
現行確認では、WordPress 6.0以上、PHP 8.1以上が前提です。公開前に最終確認結果を反映します。
ページ数はどのように数えますか？
現行確認では、1 URLを1ページとして扱います。複数言語に翻訳しても、言語数分を掛けたページ数としては数えません。
ページ上限に達するとどうなりますか？
月間上限に達した場合は管理画面で通知され、未翻訳の原文を翻訳済みとして保存しない設計です。上限を超える場合は、追加ページパックまたはBusinessプランで対応します。
画像内の文字も翻訳できますか？
画像内テキスト翻訳は現在準備中です。初期公開プランでは利用可能な主機能として案内しません。
問い合わせ時にログイン情報は必要ですか？
不要です。お問い合わせ時に、WordPressログイン情報、APIキー、パスワード、秘密鍵を送らないでください。
導入までの流れ
問い合わせ後に内容を確認します
Translate Craftは、サイト規模、希望言語、既存翻訳ツールの状況を確認してから導入します。初回問い合わせでは、ログイン情報やAPIキーは不要です。
1
サイト情報を送る
公開URL、希望言語、おおよそのページ数、現在困っていることを共有します。
2
対応可否を確認
WordPress環境、既存翻訳ツール、運用条件を確認し、合うプランを整理します。
3
申込内容を確定
料金、対象範囲、初期設定内容、対象外事項を確認して申込内容を決めます。
4
支払い後に初期設定
支払い確認後、必要情報を安全な方法で受け取り、初期設定を進めます。
5
確認後に利用開始
テスト表示、用語、除外設定、上限表示を確認してから利用を開始します。
お問い合わせ
質問と導入に向けた相談を受け付けています
料金、対応言語、操作デモについての質問も、サイトURLやページ数をもとにした導入に向けた相談も受け付けています。
現在は開発検証段階です。管理者通知・自動返信の実送信、およびフォームの本番公開は、オーナー承認後に有効化します。
お問い合わせ
料金、対応言語、操作デモ、既存翻訳ツールとの違いなど、一般的な質問を受け付けます。
導入に向けた相談
自社サイトでの利用、乗り換え、対象ページ数、言語数、初期設定について確認します。