利用規約

2026年〇月〇日制定

本利用規約（以下「本規約」）は、【要・実データ：事業者名】（以下「当社」）が提供するWordPress用多言語化プラグイン「Translate Craft」および関連サービス（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスをご利用になるお客様（以下「利用者」）には、本規約に同意のうえご利用いただきます。

第1条（適用）

本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。

第2条（サービス内容）

本サービスは、AI（生成AI）を用いて利用者のWebサイトのコンテンツを多言語に自動翻訳し、表示する機能を提供するWordPressプラグイン、および付随するクラウド上の翻訳処理基盤・管理画面から構成されます。当社は、事前の予告なく本サービスの内容を変更・追加・廃止することがあります。

第3条（利用登録）

利用者は、当社所定の方法により本サービスの利用登録を行い、契約プランに応じた料金をお支払いいただくことで本サービスを利用できます。登録にあたり、真実かつ正確な情報を提供するものとします。

第4条（料金・お支払い）

利用料金は、本サービスの案内ページに表示する金額（税込）によるものとし、クレジットカード決済（Stripe社の決済代行サービスを利用）により、契約プランに応じて毎月自動で課金されます。料金は当社が事前に告知のうえ改定する場合があります。既にお支払いいただいた利用料金は、第9条に定める場合を除き返金いたしません。

第5条（禁止事項）

利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

• 法令または公序良俗に違反する行為
• 当社または第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー等の権利を侵害する行為
• 本サービスのソフトウェアを逆コンパイル・逆アセンブル・リバースエンジニアリングする行為
• 本サービスのサーバー・ネットワークに過度な負荷をかける行為、または不正アクセスを試みる行為
• 本サービスで発行されるAPIキーを第三者に譲渡・貸与・共有する行為
• その他、当社が不適切と合理的に判断する行為

第6条（知的財産権）

本サービスを構成するソフトウェア、プログラム、デザイン等に関する知的財産権は、当社または正当な権利を有する第三者に帰属します。翻訳元として利用者が入力・掲載したコンテンツの権利は、引き続き利用者に帰属します。

第7条（AI翻訳結果に関する免責事項）

本サービスが生成する翻訳は生成AIによる自動処理の結果であり、その正確性・完全性・特定目的への適合性を保証するものではありません。契約・法的文書・医療情報など、誤訳が重大な影響を及ぼしうるコンテンツについては、利用者ご自身の責任において内容をご確認・修正のうえご利用ください。翻訳結果に起因して利用者または第三者に生じた損害について、当社は法令上許容される範囲で責任を負わないものとします。

第8条（サービスの停止・中断）

当社は、システムの保守・点検、天災、通信回線の障害、外部AIサービス提供事業者側の障害その他やむを得ない事由により、利用者への事前告知なく本サービスの全部または一部を停止・中断することがあります。

第9条（解約・返金）

利用者は、管理画面（Stripeカスタマーポータル）よりいつでも解約手続きを行うことができます。解約後は次回請求分からお支払いが発生しなくなりますが、既にお支払いいただいた期間分の日割り等による返金は行いません。当社の責めに帰すべき重大な不具合により本サービスの提供が著しく困難であったと当社が認める場合はこの限りではありません。

第10条（免責事項）

当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵がないことを明示的にも黙示的にも保証しません。当社の故意または重過失による場合を除き、本サービスに起因して利用者に生じた損害について、当社は一切の責任を負わないものとします。

第11条（利用者情報の取り扱い）

当社は、利用者の個人情報を、別途定めるプライバシーポリシーに従って適切に取り扱います。

第12条（本規約の変更）

当社は、必要と判断した場合には、利用者への通知をもって本規約を変更できるものとします。変更後の本規約は、本サービスの案内ページに掲示した時点より効力を生じるものとします。

第13条（準拠法・管轄裁判所）

本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、【要・実データ：管轄裁判所（例：東京地方裁判所）】を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第14条（お問い合わせ）

本サービスに関するお問い合わせは、【要・実データ：問い合わせ用メールアドレス】までご連絡ください。